# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21811
Beschreibung
Aurelios Pebes, Sohn des Sois, aus dem Dorf Achilleus pachtet von Aurelia Kyra alias Eustorgia, Tochter des Abraamios, für 5 Jahre (?) ein Saatland unbekannter Größe. Der Pachtzins wird in Weizen gezahlt, die Höhe ist aber nicht erkennbar. Außerdem will Pebes eine halbe Artabe weiche Brote (oder Rettiche?) liefern. Unterschriften des Schreibhelfers Pkylis, der Zeugen Aphus, Dioskurides und N.,N. und des Notars Pinution.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04851/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,8 x 13,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16131" xml:lang="en">
<date>cAD514</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">μετὰ τὴν ὑπατείαν <expan>Φλ<ex>αυίων</ex></expan></supplied>. Κλημεντίνου καὶ Πρόβ<supplied reason="lost">ου, </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Αὐρηλί</supplied>ᾳ Κύρᾳ τῇ καὶ Εὐστοργίᾳ τῇ εὐγενεστ<unclear>ά</unclear>τῃ θ<supplied reason="lost">υγατρὶ τοῦ τῆς λαμπρᾶς μνήμης Ἀβρααμίου ἀπὸ τῆς</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Ἑρμου</supplied><unclear>π</unclear>ολιτῶν <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Αὐρηλίου Πεβῆτος Σό<hi rend="diaeresis">ι</hi><supplied reason="lost">τος μητρὸς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> γεωργοῦ ἀπὸ κώμης Ἀχιλλεὺς τοῦ Ἑρμου</supplied>
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">πολίτου</supplied> νομοῦ. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐ<supplied reason="lost">θαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς <choice><reg>εὐγενείας</reg><orig>εὐγενίας</orig></choice></supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἐπὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ταετῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπ<supplied reason="lost" cert="low">ῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης ἐνάτης <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan></supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">καὶ αὐτ</supplied><unclear>ῆς</unclear> τὰς <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>παρχούσας σ<unclear>οι</unclear> ἀρούρας πέ<supplied reason="lost">ντε <num value="5"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> διακειμένας ἐν <unclear>πεδιάδι</unclear></supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τῆς αὐτῆς κ</supplied>ώμης Ἀχ<unclear>ι</unclear>λλ<unclear>εὺ</unclear>ς εἰς σπορὰν καὶ <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ατάθεσιν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> λ</supplied>όγῳ ἀποτάκτου σίτου ἀρταβῶν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὅνπερ φόρον νέον καθαρὸν κεκοσκινευμένον</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">μέτρῳ Ἀθ</supplied>ηναίῳ ἀποδώσω καὶ <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ετ</supplied><unclear>ρ</unclear>ήσω <supplied reason="lost">σοι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῷ <unclear>Ἐπεὶφ</unclear> μηνὶ</supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἑκά</supplied><unclear>στ</unclear>ο<supplied reason="lost">υ ἔ</supplied><unclear>τ</unclear>ους <unclear>ἀ</unclear>ν<unclear>υπερθ</unclear>έ<unclear>τ</unclear>ως· πα<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied><unclear>ξ</unclear>ω δὲ κα<unclear>ὶ</unclear> <unclear>ε</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἁπαλῶν ἀρτάβης ἥμισυ <num value="1/2"/>, καὶ μὴ δύνασθαί μ<supplied reason="lost">ε ἀποστῆναι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> εἰ</supplied> <unclear>δ</unclear>ὲ τοῦτο τολμήσαιμι ποιεῖν, ἐξεῖναί σοι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>πελου· ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. <handShift new="m2"/> Αὐρήλιος Πεβῆς Σόιτος μεμίσθωμαι</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ὡς </supplied><expan><supplied reason="lost">πρό</supplied>κ<ex>ειται</ex></expan>. Αὐρήλιος Πκῦλις Φοι<unclear>βάμ</unclear>μων<supplied reason="lost">ος ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μουπόλεως</ex></expan> ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost"><handShift new="m3"/> <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Ἀ</supplied>φοῦς Φοιβάμμων<unclear>ος</unclear> ἀπὸ <expan>Ἑ<supplied reason="lost">ρ<ex>μουπόλεως</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.</supplied>
<lb n="16"/><supplied reason="lost"><handShift new="m4"/> <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Δι</supplied>οσκουρίδης Περήτ<unclear>ου</unclear> <expan>ζυ<ex>γοστάτης</ex></expan> ἀπὸ <expan>Ἑ<unclear>ρ</unclear><ex>μουπόλεως</ex></expan> <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">αρ</supplied>τυρῶ <unclear>τῇ</unclear> <supplied reason="lost">μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.</supplied>
<lb n="17"/><supplied reason="lost"><handShift new="m5"/> </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> μαρτυρῶ τῇ <choice><reg>μισθώσει</reg><orig>μισθώσι</orig></choice> ἀκ<supplied reason="lost">ού</supplied><unclear>σ</unclear>ας πα<supplied reason="lost">ρὰ τοῦ θεμένου.</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost"><handShift new="m6"/> <g type="chirho"/> διʼ</supplied> ἐμοῦ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>βω</unclear>νος <expan>ἐγράφ<ex>η</ex></expan>, <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 514 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1514961)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04851/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2186/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514961&resolution=superImageResolution#5439757